scilicet

🌐 سیسیلیکت

یعنی، به‌عبارت دیگر / کلمهٔ لاتین (اغلب به صورت scil. یا sc.) که برای روشن کردن یا توضیح بیشتر یک عبارت در متن‌های حقوقی و رسمی به‌کار می‌رود.

قید (adverb)

📌 به معنای خاص؛ یعنی (به ویژه در اسناد حقوقی، به عنوان سوگندنامه، دادخواست و غیره، برای تأیید محل وقوع دعوی استفاده می‌شود). sc.، scil.، ss.

جمله سازی با scilicet

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 In old deeds, scilicet marks the spot where specifics finally arrive.

در اسناد قدیمی، scilicet نقطه‌ای را نشان می‌دهد که در نهایت جزئیات به آنجا می‌رسند.

💡 The contract inserted scilicet before a list of exceptions, an elegant Latin speed bump.

در قرارداد، کلمه scilicet قبل از فهرستی از استثنائات، یک سرعت‌گیر لاتین زیبا، گنجانده شده بود.

💡 Use scilicet sparingly; your readers prefer clarity to courtroom cosplay.

از scilicet به مقدار کم استفاده کنید؛ خوانندگان شما وضوح را به ظاهرسازی در دادگاه ترجیح می‌دهند.

💡 Unde Esaias impiorum tormenta describens et ex eorum visione lætitiam bonorum exprimens, ait, Egredientur electi scilicet et videbunt cadavera virorum qui prævaricati sunt in me.

Unde Esaias impiorum tormenta توصیف می‌کند و برای من می‌بینید که به خوبی آزمایش می‌کند، آن را می‌بیند، علم انتخابی را می‌بیند و جسد را در من می‌بیند.

💡 the journal cites the spot, scilicet present-day Provincetown, as the location of the Pilgrims' first landfall

این مجله از این مکان، که امروزه پروینستاون نامیده می‌شود، به عنوان محل اولین ورود زائران به خشکی یاد می‌کند.