samurai

💡 The code guiding a samurai valued duty over drama, a discipline romanticized by films yet grounded in unglamorous daily practice.

اصول راهنمای یک سامورایی، وظیفه را بر نمایش ارجح می‌دانست، نظمی که توسط فیلم‌ها رمانتیک شده بود، اما ریشه در اعمال روزمره‌ی بی‌روح داشت.

💡 Museums display samurai armor beside ink paintings, reminding visitors that steel and brush once trained the same attention.

موزه‌ها زره‌های سامورایی را در کنار نقاشی‌های جوهری به نمایش می‌گذارند و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کنند که فولاد و قلم‌مو زمانی توجه یکسانی را به خود جلب می‌کردند.

💡 For the parade, my costume mashed beekeeper veils with samurai armor, confusing everyone except delighted children and one philosophical hornet.

برای رژه، لباس من ترکیبی از نقاب زنبورداری و زره سامورایی بود و همه را به جز بچه‌های خوشحال و یک زنبور فیلسوف‌نما گیج کرده بود.

💡 Samurai Troopers blended elements of mecha, sentai, and the samurai into a hugely popular and enduring anime, something this Blu-ray set pays tribute to.

سریال Samurai Troopers عناصری از مکا، سنتای و سامورایی را در یک انیمه بسیار محبوب و ماندگار ترکیب کرد، چیزی که این مجموعه بلو-ری به آن ادای احترام می‌کند.

💡 A startup adopted samurai metaphors, then learned real courage means decent vacation policies and honest postmortems.

یک استارتاپ استعاره‌های سامورایی را به کار گرفت، سپس یاد گرفت شجاعت واقعی یعنی سیاست‌های تعطیلات مناسب و کالبدشکافی صادقانه.

💡 A retrospective paired Mifune’s samurai roles with quieter performances, revealing range behind the thunder.

یک مرور بر آثار میفونه، نقش‌های سامورایی او را با اجراهای آرام‌تر ترکیب کرد و دامنه‌ی نفوذش را در پسِ آن غرش آشکار ساخت.