ruction

💡 Once again, waspish commentators noted, an American woman has caused a ruction in the British royal family.

مفسران بدبین خاطرنشان کردند که یک زن آمریکایی بار دیگر باعث ایجاد جنجال در خانواده سلطنتی بریتانیا شده است.

💡 Any mention of parking fees causes a civic ruction louder than budget meetings deserve.

هرگونه اشاره‌ای به هزینه‌های پارکینگ باعث جنجال مدنی می‌شود که از حد توان جلسات بودجه فراتر می‌رود.

💡 It's been a bruising first week back for the government, full of resignations, reshuffles, and ructions in markets.

هفته اول بازگشت دولت، هفته‌ای پر از استعفا، تغییر و تحولات و جنجال در بازارها بود.

💡 Decades ago, a tax proposal sparked a street ruction that rewrote local politics.

دهه‌ها پیش، یک پیشنهاد مالیاتی باعث جنجال خیابانی شد که سیاست‌های محلی را از نو نوشت.

💡 The boardroom ruction ended only when someone produced biscuits and a workable compromise.

جنجال هیئت مدیره تنها زمانی پایان یافت که کسی بیسکویت و یک مصالحه عملی ارائه داد.

💡 This week’s lira ruction was caused by Mr. Erdogan’s sacking on Saturday of the head of the central bank.

سقوط ارزش لیر در این هفته ناشی از برکناری رئیس بانک مرکزی توسط آقای اردوغان در روز شنبه بود.