right-side up

💡 Movers labeled every crate “this end up,” but only two boxes arrived right side up.

کارگران حمل و نقل روی هر جعبه برچسب «اینجا به آخر رسید» زدند، اما فقط دو جعبه با سرِ درست به مقصد رسیدند.

💡 Keep the painting right side up while the varnish cures, or dust will write its opinions.

در حین خشک شدن لاک، نقاشی را رو به بالا نگه دارید، در غیر این صورت گرد و غبار روی آن خواهد نشست.

💡 A quick glance keeps a map right side up when trails decide to impersonate spaghetti.

وقتی مسیرها تصمیم می‌گیرند که نقش اسپاگتی را بازی کنند، یک نگاه سریع نقشه را درست نشان می‌دهد.

💡 If it crashes and lands on its back, two of the rotors can reverse thrust to flip it right-side up.

اگر سقوط کند و به پشت فرود بیاید، دو تا از روتورها می‌توانند نیروی رانش را معکوس کنند تا آن را به سمت راست و بالا بچرخانند.

💡 Allow the cakes to cool completely, right-side up, on the wire rack before removing the parchment.

قبل از برداشتن کاغذ روغنی، اجازه دهید کیک‌ها کاملاً خنک شوند، به طوری که سمت راست آنها رو به بالا باشد، روی توری فلزی.

💡 We double-package the plant so that when you open the box, soil isn’t displaced and the plant is right-side up.

ما گیاه را دو بار بسته‌بندی می‌کنیم تا وقتی جعبه را باز می‌کنید، خاک جابجا نشده باشد و گیاه رو به بالا باشد.