revertant

💡 The team isolated a revertant strain to map which pathway had quietly repaired itself.

این تیم یک سویه برگشت‌پذیر را جدا کرد تا مشخص کند کدام مسیر بی‌سروصدا خود را ترمیم کرده است.

💡 The scientists transformed some of these “revertant” cells into iPS cells, then from them grew skin cells called keratinocytes that expressed the type of collagen missing in the patients.

دانشمندان برخی از این سلول‌های «بازگشت‌پذیر» را به سلول‌های iPS تبدیل کردند، سپس از آنها سلول‌های پوستی به نام کراتینوسیت‌ها رشد دادند که نوع کلاژن از دست رفته در بیماران را بیان می‌کردند.

💡 Using revertant cells in this manner for EB could avoid the risks of gene therapy and “be a little more straightforward,” says study leader Angela Christiano.

آنجلا کریستیانو، سرپرست این مطالعه، می‌گوید: استفاده از سلول‌های برگشت‌پذیر به این روش برای EB می‌تواند از خطرات ژن‌درمانی جلوگیری کند و «کمی سرراست‌تر» باشد.

💡 In culture, a revertant colony appeared, regaining function after a mutation that had stolen it.

در کشت، یک کلونی برگشت‌پذیر ظاهر شد که پس از جهشی که آن را دزدیده بود، عملکرد خود را دوباره به دست آورد.

💡 But only about 20% to 30% of people with EB have revertant skin cells, so other groups have taken a more traditional approach.

اما تنها حدود ۲۰ تا ۳۰ درصد از افراد مبتلا به EB سلول‌های پوستی برگشت‌پذیر دارند، بنابراین گروه‌های دیگر رویکرد سنتی‌تری را در پیش گرفته‌اند.

💡 A spontaneous revertant can rescue growth curves and wreck neat theories in one breath.

یک بازگشت خودبه‌خودی می‌تواند منحنی‌های رشد را نجات دهد و نظریه‌های دقیق را در یک چشم به هم زدن خراب کند.