retrolental

💡 On that CV I also see a lot of references to something called retrolental fibroplasia.

در آن رزومه، ارجاعات زیادی به چیزی به نام فیبروپلازی رترولنتال هم می‌بینم.

💡 Imaging revealed a retrolental opacity that matched the child’s complaint of halos around lights.

تصویربرداری، کدورتی در پشت عدسی چشم را نشان داد که با شکایت کودک از دیدن هاله در اطراف نورها مطابقت داشت.

💡 But I can’t shake the question on my mind about retrolental fibroplasia.

اما نمی‌توانم از سوال مربوط به فیبروپلازی رترولنتال در ذهنم دست بردارم.

💡 Retrolental fibroplasia is now called retinopathy of prematurity, or ROP, and contrary to what you might think, definitely contrary to what I thought, it's still a problem.

فیبروپلازی رترولنتال اکنون رتینوپاتی نوزادان نارس یا ROP نامیده می‌شود، و برخلاف آنچه شما ممکن است فکر کنید، قطعاً برخلاف آنچه من فکر می‌کردم، هنوز هم یک مشکل است.

💡 Terry is the one who gave retrolental fibroplasia its name.

تری کسی بود که نام فیبروپلازی رترولنتال را به آن داد.