resale

🌐 فروش مجدد

فروش مجدد؛ فروش دوباره‌ی کالا، ملک یا سهام پس از خریدِ اولیه، گاهی با هدف سود بردن.

اسم (noun)

📌 عمل فروش برای بار دوم.

📌 عمل فروش چیزی دست دوم.

صفت (adjective)

📌 کارکرده؛ دست دوم

جمله سازی با resale

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 We studied the resale market for bikes and discovered that good service records matter as much as glossy photos.

ما بازار فروش مجدد دوچرخه‌ها را بررسی کردیم و متوجه شدیم که سابقه‌ی خدمات خوب به اندازه‌ی عکس‌های جذاب اهمیت دارد.

💡 She called the hand-me-down ring precious not for its resale value but because it carried the quiet warmth of three generations’ promises.

او این انگشتر دست دوم را نه به خاطر ارزش فروش مجددش، بلکه به این دلیل که گرمای آرام وعده‌های سه نسل را در خود داشت، ارزشمند خواند.

💡 Body shops recognized the panel thief’s handiwork: clean cuts, quick resale, and zero conscience.

تعمیرگاه‌های بدنه، کار دزد پنل را تشخیص دادند: برش‌های تمیز، فروش سریع و بدون عذاب وجدان.

💡 Second to the United States, the largest resale of Super Bowl tickets on StubHub were purchased by fans in Mexico.

پس از ایالات متحده، بیشترین فروش مجدد بلیط‌های سوپر بول در StubHub توسط طرفداران در مکزیک خریداری شد.

💡 Victims were told by Watkin he had contacts that could give access to the handbags and they could split the profits on resale.

واتکین به قربانیان گفته بود که او افرادی دارد که می‌توانند به کیف‌های دستی دسترسی داشته باشند و سود حاصل از فروش مجدد را بین آنها تقسیم کنند.

💡 A licensed electrician replaced aluminum branch wiring with copper, reducing risk and improving resale value.

یک برقکار دارای مجوز، سیم‌کشی شاخه آلومینیومی را با مسی جایگزین کرد و با این کار ریسک را کاهش و ارزش فروش مجدد را بهبود بخشید.