rebuff

💡 Nature offers a quiet rebuff to schedules with storms and sunsets that refuse negotiation.

طبیعت، برنامه‌هایی را که طوفان‌ها و غروب‌های خورشید، مذاکره را رد می‌کنند، بی‌سروصدا رد می‌کند.

💡 Senate Minority Leader Chuck Schumer (D-NY) rebuffed a shutdown in March.

چاک شومر، رهبر اقلیت سنا (دموکرات از نیویورک)، در ماه مارس تعطیلی دولت را رد کرد.

💡 She delivered a gentle rebuff that left dignity intact and boundaries unmistakable.

او با لحنی ملایم و ملایم، احترام و حریم خصوصی را حفظ کرد.

💡 Ortega shared text messages showing the deputy tried to flirt with her and ask her out on dates, but she rebuffed him at every turn.

اورتگا پیامک‌هایی را به اشتراک گذاشت که نشان می‌داد معاون سعی کرده با او لاس بزند و از او درخواست قرار ملاقات کند، اما او هر بار درخواستش را رد می‌کرد.

💡 After years of rebuffing clubs, Schmidt finally dealt third baseman Ryan McMahon to the Yankees this summer.

پس از سال‌ها رد کردن پیشنهاد باشگاه‌ها، اشمیت بالاخره تابستان امسال رایان مک‌ماهون، بازیکن پایه سوم، را به یانکی‌ها واگذار کرد.

💡 The board’s rebuff of the proposal wasn’t fatal; it was a syllabus for the revision we needed.

رد پیشنهاد توسط هیئت مدیره فاجعه‌بار نبود؛ بلکه سرفصلی برای بازنگری مورد نیاز ما بود.