rebound

💡 Overfished stocks rebound slowly; cautious quotas and habitat restoration must work together.

ذخایر بیش از حد صید شده به آرامی بهبود می‌یابند؛ سهمیه‌بندی محتاطانه و احیای زیستگاه باید با هم هماهنگ باشند.

💡 Households tighten one’s belt when energy prices spike, then rebound slowly.

خانوارها وقتی قیمت انرژی بالا می‌رود، کمربند خود را سفت می‌کنند و سپس به آرامی دوباره بالا می‌روند.

💡 Ecosystems rebound when pressure lifts, though patience must cover the gap.

اکوسیستم‌ها وقتی فشار برداشته می‌شود، دوباره به حالت اولیه برمی‌گردند، هرچند باید با صبر این شکاف را پر کرد.

💡 Equipment technicians tuned the goaltender’s pads for rebound control.

تکنسین‌های تجهیزات، پدهای دروازه‌بان را برای کنترل ریباند تنظیم کردند.

💡 A restoration project rebound a family Bible, preserving marriages, births, and recipes handwritten between genealogies.

یک پروژه مرمت، یک کتاب مقدس خانوادگی را صحافی می‌کند و ازدواج‌ها، تولدها و دستور پخت‌های دست‌نویس بین شجره‌نامه‌ها را حفظ می‌کند.

💡 Environmental protections can deliver economic benefits when healthier waterways attract tourism, fisheries rebound, and flood risks decline measurably.

حفاظت از محیط زیست می‌تواند مزایای اقتصادی داشته باشد، زمانی که آبراه‌های سالم‌تر، گردشگری را جذب می‌کنند، شیلات دوباره رونق می‌گیرد و خطرات سیل به طور قابل توجهی کاهش می‌یابد.

💡 A depopulated forum can rebound if leaders invest in mentorship and welcoming rituals.

اگر رهبران روی آموزش و آیین‌های استقبال سرمایه‌گذاری کنند، یک انجمن خالی از جمعیت می‌تواند دوباره رونق بگیرد.