push poll

💡 Bush denied any knowledge of the push poll and claimed that anyone determined to be involved with it would be kicked off his campaign.

بوش هرگونه اطلاعی از این نظرسنجی را تکذیب کرد و ادعا کرد هر کسی که مصمم به مشارکت در آن باشد، از ستاد انتخاباتی او اخراج خواهد شد.

💡 Then last week, residents began receiving a push poll gauging voter support for “a major new project” that would include “a new city with tens of thousands of new homes.”

سپس هفته گذشته، ساکنان شروع به دریافت یک نظرسنجی فوری کردند که حمایت رأی‌دهندگان را برای «یک پروژه جدید بزرگ» که شامل «یک شهر جدید با ده‌ها هزار خانه جدید» می‌شد، اندازه‌گیری می‌کرد.

💡 Voters learned to hang up when a push poll tried to plant rumors as data.

رأی‌دهندگان یاد گرفتند وقتی یک نظرسنجی فوری سعی کرد شایعات را به عنوان داده جا بزند، تلفن را قطع کنند.

💡 The campaign denied running a push poll, but the leading questions gave the game away.

این ستاد انتخاباتی انجام نظرسنجی فوری را تکذیب کرد، اما سوالات اصلی همه چیز را لو دادند.

💡 A push poll poisons the well, turning research into propaganda with a clipboard.

یک نظرسنجیِ فشاری، چاه را مسموم می‌کند و تحقیق را به تبلیغاتی با تخته شاسی تبدیل می‌کند.