pugnacity

💡 There’s a thin line between pugnacity and perseverance, and results usually draw it afterward.

مرز باریکی بین ستیزه‌جویی و پشتکار وجود دارد، و معمولاً نتایج، این مرز را بعداً مشخص می‌کنند.

💡 Coaches tried to channel pugnacity into defense rather than penalties.

مربیان سعی می‌کردند به جای پنالتی‌ها، روحیه تهاجمی را به سمت دفاع هدایت کنند.

💡 It was a pugnacity that analysts said could help establish him as a political threat to Vladimir Putin despite his professed fealty to the Russian president.

تحلیلگران می‌گویند این ستیزه‌جویی می‌تواند او را به عنوان یک تهدید سیاسی برای ولادیمیر پوتین، علی‌رغم وفاداری آشکارش به رئیس‌جمهور روسیه، تثبیت کند.

💡 Her pugnacity in negotiations kept the project solvent and the room awake.

ستیزه‌جویی او در مذاکرات، پروژه را به سرانجام رساند و اتاق را بیدار نگه داشت.

💡 He had better pick up his pace of invectives if he wants to compete in the Republican pugnacity sweepstakes.

اگر می‌خواهد در قرعه‌کشی رقابت جمهوری‌خواهان شرکت کند، بهتر است سرعت فحاشی‌هایش را بیشتر کند.

💡 Republicans will be forced to articulate an agenda beyond retrospective grievances and prospective pugnacity, and Democrats will be at first speechless, then forced to defend their agenda.

جمهوری‌خواهان مجبور خواهند شد دستور کاری فراتر از شکایات گذشته‌نگر و ستیزه‌جویی‌های احتمالی تدوین کنند، و دموکرات‌ها ابتدا ساکت خواهند شد، سپس مجبور به دفاع از دستور کار خود می‌شوند.