promisor

💡 The promisor missed a deadline but salvaged trust with transparent updates and a discount.

متعهد مهلت را از دست داد اما با به‌روزرسانی‌های شفاف و تخفیف، اعتماد را نجات داد.

💡 Contracts protect the promisor as well as the other side by defining success.

قراردادها با تعریف موفقیت، از متعهد و همچنین طرف مقابل محافظت می‌کنند.

💡 Failing in this redemption, the promisor is declared bankrupt, and beyond the pale of reputable business society.

در صورت عدم موفقیت در این بازخرید، متعهد ورشکسته اعلام می‌شود و از دایره اعتبار یک جامعه تجاری خارج می‌گردد.

💡 This something given by the promisee and accepted by the promisor in return for his undertaking is what we now call the consideration for the promise.

این چیزی که توسط متعهد له داده می‌شود و توسط متعهد له در ازای تعهدش پذیرفته می‌شود، چیزی است که اکنون آن را عوض تعهد می‌نامیم.

💡 A careful promisor builds slack into timelines because entropy loves Tuesdays.

یک قول‌دهنده‌ی دقیق، در جدول‌های زمانی، کُندی ایجاد می‌کند، زیرا آنتروپی عاشق سه‌شنبه‌هاست.

💡 We do not give effect to promises on the basis of the will of the promisor, although our courts of equity have shown some tendency to move in that direction.

ما به وعده‌ها بر اساس اراده‌ی متعهد ترتیب اثر نمی‌دهیم، اگرچه دادگاه‌های انصاف ما تمایلی به حرکت در این مسیر نشان داده‌اند.