proficient

💡 About one-third of choice students met English language arts benchmarks on the test, while less than 30% were proficient in math.

حدود یک سوم از دانش‌آموزان برگزیده، معیارهای زبان انگلیسی را در آزمون کسب کردند، در حالی که کمتر از 30 درصد در ریاضی مهارت داشتند.

💡 A proficient barista listens to milk, adjusting angles before microfoam turns to froth.

یک باریستا ماهر به صدای شیر گوش می‌دهد و قبل از اینکه میکروفوم به کف تبدیل شود، زاویه‌ها را تنظیم می‌کند.

💡 She became proficient at version control, finally taming branching strategies that once felt like dark magic.

او در کنترل نسخه مهارت پیدا کرد و بالاخره توانست استراتژی‌های شاخه‌بندی را که زمانی مانند جادوی سیاه به نظر می‌رسیدند، رام کند.

💡 But as audiences see in Episode 5, he’s also a capable fighter proficient in firearms and equipped with key survival skills.

اما همانطور که مخاطبان در قسمت ۵ می‌بینند، او همچنین یک جنگجوی توانمند، ماهر در استفاده از سلاح گرم و مجهز به مهارت‌های کلیدی بقا است.

💡 Bodhana's dad Siva said "nobody at all" in his family was proficient at chess before his daughter took up the game.

سیوا، پدر بودانا، گفت که قبل از اینکه دخترش شطرنج را شروع کند، «اصلاً هیچ‌کس» در خانواده‌اش در شطرنج مهارت نداشت.

💡 By month’s end, the intern was proficient enough to debug small features without supervision.

تا پایان ماه، کارآموز به اندازه کافی مهارت پیدا کرده بود که بتواند ویژگی‌های کوچک را بدون نظارت اشکال‌زدایی کند.