power elite

💡 But the power elite, as understood by Mills and the left, also includes and highlights the corporate rich.

اما نخبگان قدرت، آنطور که میلز و چپ‌گرایان درک می‌کنند، ثروتمندان شرکت‌ها را نیز شامل می‌شود و برجسته می‌کند.

💡 The power elite identified by Mills and that Trump would restore to unfettered control melds class and caste—and has an important history.

نخبگان قدرتی که میلز شناسایی کرده و ترامپ آنها را به کنترل نامحدود بازمی‌گرداند، طبقه و کاست را در هم می‌آمیزند - و تاریخچه‌ی مهمی دارند.

💡 Documentaries about the power elite risk caricature unless they show internal dissent and limits.

مستندهایی که درباره نخبگان قدرت ساخته می‌شوند، اگر مخالفت‌ها و محدودیت‌های درونی خود را نشان ندهند، در معرض خطر تبدیل شدن به یک کاریکاتور قرار می‌گیرند.

💡 Sociologists map the power elite by following board seats, donations, and revolving doors.

جامعه‌شناسان با دنبال کردن کرسی‌های هیئت مدیره، کمک‌های مالی و ارتباطات چرخشی، نقشه نخبگان قدرت را ترسیم می‌کنند.

💡 The power elite often agree on fundamentals, which is why policy can feel pre-decided.

نخبگان قدرت اغلب بر سر اصول اولیه توافق دارند، به همین دلیل است که سیاست‌ها می‌توانند از پیش تعیین‌شده به نظر برسند.

💡 In contrast, Gutfeld’s most successful moments have been marked by a crude, jarring style that reinforces the power elite, stokes right-wing populism and justifies social inequality.

در مقابل، موفق‌ترین لحظات گاتفلد با سبکی خام و زننده مشخص شده است که نخبگان قدرت را تقویت می‌کند، پوپولیسم راست‌گرا را دامن می‌زند و نابرابری اجتماعی را توجیه می‌کند.