potline

💡 Upgrading the potline reduced emissions while boosting metal purity and throughput.

ارتقاء خط تولید، انتشار گازهای گلخانه‌ای را کاهش داد و در عین حال خلوص فلز و توان عملیاتی را افزایش داد.

💡 Alcoa said it expects to bring the potline back into service between the first and second quarter of next year.

شرکت آلکوا اعلام کرد که انتظار دارد خط لوله را بین سه ماهه اول و دوم سال آینده دوباره به بهره‌برداری برساند.

💡 A single potline in the smelter drew enough electricity to light a small city.

یک لوله‌ی گداخت در کارخانه‌ی ذوب، برق کافی برای روشن کردن یک شهر کوچک را تامین می‌کرد.

💡 Alcoa said it is temporarily stopping production at smelters in Brazil that have annual capacity of about 124,000 tonnes, and will permanently close a 40,000 tonne potline at its Massena East plant.

شرکت آلکوا اعلام کرد که به طور موقت تولید در کارخانه‌های ذوب مس در برزیل را که ظرفیت سالانه حدود ۱۲۴۰۰۰ تن دارند، متوقف می‌کند و یک خط تولید ۴۰۰۰۰ تنی را در کارخانه ماسنا ایست خود به طور دائم تعطیل خواهد کرد.

💡 Workers along the potline watched for crust breaks that could cascade into dangerous events.

کارگران در امتداد خط لوله، مراقب ترک خوردگی‌های پوسته زمین بودند که می‌توانست به حوادث خطرناکی منجر شود.

💡 But Lane said that in the grand scheme of things, the idled potline is a relatively minor issue.

اما لین گفت که در طرح کلی مسائل، خط لوله بلااستفاده یک مسئله نسبتاً جزئی است.