potbelly stove

💡 It was raining and 44 degrees by the time everyone arrived, so the group retreated inside the cabin and huddled around its potbelly stove.

وقتی همه رسیدند، هوا بارانی و دمای هوا ۴۴ درجه فارنهایت (۴۴ درجه فارنهایت) بود، بنابراین گروه به داخل کلبه پناه بردند و دور اجاق گاز بزرگ آن جمع شدند.

💡 The potbelly stove gathered neighbors like a small town’s sun in January.

اجاق گاز شکم گنده مثل آفتاب ژانویه در یک شهر کوچک، همسایه‌ها را دور هم جمع می‌کرد.

💡 “We were crowded into one 20-by-20-foot room. There were ten of us all together! We had a single light bulb and a potbelly stove. No running water!”

«ما در یک اتاق ۶ در ۶ متری جمع شده بودیم. ده نفر بودیم! یک لامپ و یک اجاق گاز بزرگ داشتیم. آب لوله‌کشی نداشتیم!»

💡 Coffee brewed beside a potbelly stove tastes like patience practiced.

قهوه‌ای که کنار اجاق گاز دم شود، طعم صبر و شکیباییِ تمرین‌شده را می‌دهد.

💡 A restored potbelly stove heats slowly and forgives drafts with grace.

یک اجاق گاز بزرگ بازسازی‌شده به آرامی گرم می‌شود و با ظرافت، کوران هوا را می‌پذیرد.

💡 Once we were seated and Mrs. Brenner had put a kettle of tea on the small potbelly stove in the corner, she turned to me.

وقتی نشستیم و خانم برنر کتری چای را روی اجاق گاز کوچک گوشه اتاق گذاشت، رو به من کرد.