poised

💡 McLaren are poised to clinch their second consecutive constructors' title on Sunday.

مک‌لارن آماده است تا روز یکشنبه دومین عنوان قهرمانی متوالی سازندگان خود را قطعی کند.

💡 A community poised between memory and change needs leaders who translate nostalgia into plans that actually fix sidewalks.

جامعه‌ای که بین خاطره و تغییر قرار گرفته، به رهبرانی نیاز دارد که نوستالژی را به برنامه‌هایی تبدیل کنند که واقعاً پیاده‌روها را اصلاح کنند.

💡 Wearing a sleeveless, moisture-wicking workout shirt suctioned to his imposing frame, Bowyer comes across as poised, calm — almost eerily so.

بویر با پوشیدن یک پیراهن ورزشی بدون آستین و جاذب رطوبت که به هیکل با ابهتش چسبیده، آرام و متین به نظر می‌رسد - تقریباً به طرز عجیبی آرام.

💡 With slides rehearsed and backups synced, the team felt poised for the pitch instead of haunted by gremlins.

با تمرین اسلایدها و همگام‌سازی فایل‌های پشتیبان، تیم به جای اینکه توسط موجودات فضایی تسخیر شده باشد، احساس آمادگی برای شروع اجرا داشت.

💡 A sketchbook captured the "courlan" mid-stride, long bill poised like a slow metronome.

یک دفتر طراحی، صدای «کورلان» را در میانه گام‌ها و با منقاری بلند، مانند یک مترونوم آهسته، ثبت کرده بود.

💡 aspis — A relief showed an aspis poised on a hoplite’s forearm. Curators debated whether this aspis was ceremonial or battle-worn. The replica aspis felt unexpectedly heavy during the demo.

آسپیس - یک نقش برجسته، آسپیس را نشان می‌داد که روی ساعد یک هاپلیت قرار گرفته بود. متصدیان موزه در مورد اینکه آیا این آسپیس تشریفاتی است یا مربوط به نبرد، بحث می‌کردند. در طول نمایش، آسپیس ماکت به طور غیرمنتظره‌ای سنگین به نظر می‌رسید.