pin on

💡 Cadets will pin on their new rank next week, a ceremony built from cloth, metal, and hard-earned mornings.

دانشجویان دانشکده افسری هفته آینده رتبه جدید خود را به نمایش خواهند گذاشت، مراسمی که از پارچه، فلز و صبح‌های سخت و پرزحمت ساخته شده است.

💡 Volunteers pin on name tags and, with them, a little extra courage to greet strangers.

داوطلبان برچسب‌های اسم را روی دیوار نصب می‌کنند و به همراه آن، کمی شجاعت بیشتر برای استقبال از غریبه‌ها به خرج می‌دهند.

💡 Don’t pin on blame when a process failed; fix the process and let people exhale.

وقتی فرآیندی شکست می‌خورد، تقصیر را گردن کسی نیندازید؛ فرآیند را اصلاح کنید و بگذارید افراد نفس راحتی بکشند.

💡 She reflects that her response — “There is nothing that comes to mind” — landed as if she’d “pulled the pin on a hand grenade.”

او فکر می‌کند که پاسخش - «چیزی به ذهنم نمی‌رسد» - طوری به او رسیده که انگار «سوزن یک نارنجک دستی را کشیده است».

💡 The analyst dropped a pin on the migrants and the VaDER program began tracking their movement in a blue trail.

تحلیلگر، مهاجران را شناسایی کرد و برنامه‌ی VaDER شروع به ردیابی حرکت آنها در یک مسیر آبی کرد.