Piercy

💡 I first met Piercy on a library cart, and her poems made the fluorescent lights feel less institutional.

من اولین بار پیرسی را در سبد خرید کتابخانه دیدم، و شعرهایش باعث می‌شد چراغ‌های فلورسنت کمتر حس رسمی بودن داشته باشند.

💡 Students quoted Piercy in their graduation speeches, proof that verse can outlast syllabi.

دانش‌آموزان در سخنرانی‌های فارغ‌التحصیلی خود از پیرسی نقل قول کردند، که گواه این است که شعر می‌تواند از سیلابس‌ها بیشتر دوام بیاورد.

💡 Thirty years later, in 1926, an English woman, Violet Piercy, ran the London Marathon course unofficially in 3:40:22 and completed two official marathons in 1933 and 1936.

سی سال بعد، در سال ۱۹۲۶، یک زن انگلیسی به نام ویولت پیرسی، مسیر ماراتن لندن را به طور غیررسمی با زمان ۳:۴۰:۲۲ دوید و دو ماراتن رسمی را در سال‌های ۱۹۳۳ و ۱۹۳۶ به پایان رساند.

💡 Joint runners up Shane Lowry, Jim Furyk and Scott Piercy, who were three shots behind, were the only other players to beat par.

شین لوری، جیم فوریک و اسکات پیرسی که به طور مشترک نایب قهرمان شدند و سه ضربه از بقیه عقب بودند، تنها بازیکنان دیگری بودند که پار را شکست دادند.

💡 It’s June and “The green will never / again be so green, so purely and lushly / new,” as the poet Marge Piercy put it.

ماه ژوئن است و به قول شاعر مارج پیرسی «سبزه دیگر هرگز آنقدر سبز، آنقدر خالص و سرسبز نخواهد بود».

💡 A panel discussed how Piercy writes work, love, and politics with sleeves unapologetically rolled up.

یک میزگرد در مورد اینکه چگونه پیرسی بدون هیچ شرمساری آستین‌هایش را بالا زده و در مورد کار، عشق و سیاست می‌نویسد، بحث کرد.