philtrum

💡 A baby’s smudge of milk on the philtrum remains an international symbol for contentment.

لکه شیر نوزاد روی گودی زیر چانه همچنان نمادی بین‌المللی برای رضایت است.

💡 In anatomy class, the philtrum anchored facial landmarks used for safe injections and accurate drawings.

در کلاس آناتومی، فیلتروم نقاط برجسته صورت را که برای تزریقات ایمن و ترسیم دقیق استفاده می‌شوند، ثابت نگه می‌داشت.

💡 Or the water is too hot, and one is left sweating profusely and feeling faint; philtrum transforming into an oxbow lake, knees turning a football club red.

یا آب خیلی داغ است و فرد به شدت عرق می‌کند و احساس ضعف می‌کند؛ گودی زیر چشم به دریاچه‌ای از آب تبدیل می‌شود، زانوهایش به قرمزی چوب فوتبال تبدیل می‌شوند.

💡 Makeup artists highlight the philtrum subtly, letting Cupid’s bow catch light without shouting.

آرایشگران به طور نامحسوس گودی زیر چشم را برجسته می‌کنند و اجازه می‌دهند کمان کوپید بدون اینکه زیاد به چشم بیاید، جلب توجه کند.

💡 I was afraid it would look silly, a teeny tiny philtrum against the great blank face of our house.

می‌ترسیدم که احمقانه به نظر برسد، مثل یک برآمدگی خیلی کوچک در مقابل چهره‌ی بزرگ و خالی خانه‌مان.

💡 Rough edges frame the philtrum, chin and bits of cheek around her lips, and the piece rests on a spindly plaster stem that descends a couple of inches to a broader foot.

لبه‌های ناهموار، گودی زیر چشم، چانه و قسمت‌هایی از گونه اطراف لب‌هایش را قاب گرفته‌اند و این قطعه روی یک ساقه گچی باریک قرار دارد که چند اینچ به سمت پایین و یک فوت پهن‌تر امتداد دارد.