perpetuity

💡 Conservation easements aim for perpetuity, protecting wetlands beyond a single election cycle.

هدف از اعطای حق ارتفاق حفاظتی، تداوم و حفاظت از تالاب‌ها فراتر از یک دوره انتخاباتی است.

💡 And that fame train seemed destined to circle the globe in perpetuity.

و به نظر می‌رسید که آن قطار شهرت قرار است تا ابد دور کره زمین بچرخد.

💡 Fifty years ago, Bob Seger walked onto a stage in downtown Detroit and waged a pair of performances for perpetuity.

پنجاه سال پیش، باب سیگر روی صحنه‌ای در مرکز شهر دیترویت رفت و دو اجرا را به صورت مادام‌العمر اجرا کرد.

💡 “We may not ever again get federal funding, so you have to fundraise the money to fill that gap in perpetuity,” she said.

او گفت: «ممکن است دیگر هرگز بودجه فدرال دریافت نکنیم، بنابراین باید برای پر کردن این شکاف تا ابد پول جمع‌آوری کرد.»

💡 lands that should remain in their wild state in perpetuity

سرزمین‌هایی که باید تا ابد در حالت وحشی خود باقی بمانند

💡 “Gang injunctions are not intended to last for perpetuity; they are designed and implemented to correct criminal behavior.”

«دستورات منع باندها قرار نیست تا ابد ادامه داشته باشند؛ آنها برای اصلاح رفتار مجرمانه طراحی و اجرا می‌شوند.»