perpetuate

💡 Style guides that ignore dialect perpetuate a narrow idea of correctness that excludes real readers.

راهنماهای سبکی که گویش را نادیده می‌گیرند، ایده‌ی محدودی از درستی را تداوم می‌بخشند که خوانندگان واقعی را نادیده می‌گیرد.

💡 Museum labels replaced chink in archival captions, preserving evidence of prejudice while refusing to perpetuate it unchallenged.

برچسب‌های موزه جایگزین برچسب‌های «چین» در زیرنویس‌های بایگانی شدند و شواهد تعصب را حفظ کردند، در حالی که از تداوم بی‌چون و چرای آن خودداری کردند.

💡 Museums must not perpetuate looting histories by telling only conquerors’ stories on polished plaques.

موزه‌ها نباید با روایت صرف داستان‌های فاتحان بر روی لوح‌های براق، به تاریخ‌های غارتگرانه تداوم بخشند.

💡 “I do love being at home because a lot of times that’s what perpetuates it, the home crowd, the energy,” said Roberts.

رابرتز گفت: «من عاشق بودن در خانه هستم چون خیلی وقت‌ها همین باعث ماندگاری آن می‌شود، جمعیت خانگی، انرژی.»

💡 By practicing toxic positivity, some bosses perpetuate dysfunctional environments without addressing the root causes.

برخی از روسا با به‌کارگیری مثبت‌اندیشی سمی، بدون پرداختن به علل ریشه‌ای، محیط‌های ناکارآمد را تداوم می‌بخشند.

💡 Without transparent metrics, organizations perpetuate myths about what works and why people stay.

بدون معیارهای شفاف، سازمان‌ها به افسانه‌هایی در مورد اینکه چه چیزی مؤثر است و چرا افراد می‌مانند، دامن می‌زنند.