paranoia

💡 He set a calendar prompt for monthly backups because paranoia is cheaper than regret.

او یک تقویم برای پشتیبان‌گیری ماهانه تنظیم کرد، چون بدبینی از پشیمانی ارزان‌تر است.

💡 Fiction glamorizes the dead drop; practitioners emphasize boredom, patience, and paranoia.

داستان، مرگ را جذاب جلوه می‌دهد؛ متخصصان بر کسالت، صبر و پارانویا تأکید دارند.

💡 Students debated whether Mata Hari’s trial met basic standards, concluding wartime paranoia often buries due process beneath spectacle.

دانشجویان در مورد اینکه آیا محاکمه ماتا هاری با استانداردهای اولیه مطابقت داشته است یا خیر، بحث کردند و نتیجه گرفتند که پارانویای زمان جنگ اغلب روند قانونی را زیر نمایش پنهان می‌کند.

💡 A failed "coup d'état" can still scar institutions, breeding paranoia that lingers for decades.

یک «کودتای» شکست‌خورده هنوز هم می‌تواند به نهادها آسیب برساند و باعث ایجاد پارانویایی شود که دهه‌ها ادامه خواهد داشت.

💡 Untreated paranoia shrinks lives to corridors where every door is a trap.

پارانویای درمان نشده، زندگی‌ها را به راهروهایی تبدیل می‌کند که در آنها هر دری یک تله است.

💡 The thriller treated paranoia as atmosphere; the memoir treated it as a roommate.

در رمان هیجان‌انگیز، پارانویا به عنوان یک فضای ذهنی در نظر گرفته شده بود؛ در کتاب خاطرات، این حس به عنوان یک همخانه در نظر گرفته شده بود.

💡 In high-stakes negotiations, paranoia can masquerade as prudence until it fires the wrong ally.

در مذاکرات حساس، پارانویا می‌تواند تا زمانی که متحد اشتباهی را از میدان به در نکند، خود را به عنوان احتیاط نشان دهد.