out of gas

💡 We ran out of gas exactly one exit before the cheap station, a lesson in optimism versus math.

درست یک خروجی قبل از پمپ بنزین ارزان‌قیمت، بنزین تمام کردیم، درسی از خوش‌بینی در مقابل ریاضیات.

💡 The marathoner looked out of gas at mile twenty, then found a grin and finished strong.

دونده‌ی ماراتن در مایل بیست به تمام شدن بنزین نگاه کرد، سپس لبخندی زد و با قدرت به خط پایان رسید.

💡 The project felt out of gas until a new hire asked ten perfect questions and reignited momentum.

پروژه انگار داشت از نفس می‌افتاد تا اینکه یک کارمند جدید ده سوال بی‌نقص پرسید و دوباره به حرکت درآمد.

💡 Colts quarterback Anthony Richardson, who controversially sat out for one play last year because he was tired, ran out of gas in a go-kart race in this year’s video.

آنتونی ریچاردسون، کوارتربک تیم کلتس، که سال گذشته به دلیل خستگی به طرز بحث‌برانگیزی یک بازی را از دست داد، در ویدیوی امسال در یک مسابقه کارتینگ بنزین تمام کرد.

💡 The Lakers scored a series-high 36 points in the third quarter to take a 10-point lead in the fourth quarter but predictably ran out of gas against a Timberwolves team with a deeper roster.

لیکرز در کوارتر سوم با کسب ۳۶ امتیاز، بیشترین امتیاز سری خود را به دست آورد و در کوارتر چهارم با ۱۰ امتیاز اختلاف پیش افتاد، اما همانطور که پیش‌بینی می‌شد، در مقابل تیم تیمبرولوز که فهرست بازیکنانش پرتعدادتر بود، با کمبود انرژی مواجه شد.

💡 And Lakers coach JJ Redick met that moment by going all-in, playing his five best players for 24 straight minutes in a game where the Lakers ran out of gas in a 116-113 loss.

و جی‌جی ردیک، سرمربی لیکرز، با آل-این کردن و بازی دادن به پنج بازیکن برترش به مدت ۲۴ دقیقه متوالی، در بازی‌ای که لیکرز با نتیجه ۱۱۶ بر ۱۱۳ شکست خورد، به این لحظه رسید.