out of fashion

💡 Celebrated for its comfort, versatility, and durability, denim is a fabric that never falls out of fashion.

جین که به خاطر راحتی، تطبیق‌پذیری و دوامش مورد تحسین قرار گرفته، پارچه‌ای است که هرگز از مد نمی‌افتد.

💡 After centuries, the fresh green paste still hasn’t gone out of fashion.

پس از قرن‌ها، خمیر سبز تازه هنوز از مد نیفتاده است.

💡 Treating quittor involves rest and cleanliness, two medicines that never go out of fashion.

درمان ترک سیگار شامل استراحت و نظافت است، دو دارویی که هرگز از مد نمی‌افتند.

💡 While lampreys have fallen out of fashion in Britain, they are still eaten in parts of Europe.

در حالی که مارماهی‌ها در بریتانیا از مد افتاده‌اند، هنوز در بخش‌هایی از اروپا خورده می‌شوند.

💡 Wide ties were out of fashion, yet his grandfather’s looked perfect at the retro fundraiser.

کراوات‌های پهن از مد افتاده بودند، با این حال کراوات‌های پدربزرگش در آن مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالیِ قدیمی، عالی به نظر می‌رسیدند.

💡 The accountant asked for a digital receipt, because shoebox archaeology has gone out of fashion.

حسابدار رسید دیجیتالی خواست، چون باستان‌شناسی جعبه کفش از مد افتاده است.