ouster

💡 A sudden ouster unnerved staff; transparent hiring calmed fears and restored momentum.

یک اخراج ناگهانی، کارکنان را نگران کرد؛ استخدام شفاف، ترس‌ها را فرو نشاند و شتاب را احیا کرد.

💡 The ouster of Dr. Susan Monarez, the CDC’s new director and an infectious disease expert who was just confirmed by 51 Republican senators in July, was unexpected.

برکناری دکتر سوزان مونارز، مدیر جدید CDC و متخصص بیماری‌های عفونی که در ماه ژوئیه توسط ۵۱ سناتور جمهوری‌خواه تأیید شده بود، غیرمنتظره بود.

💡 The lawsuit, considered frivolous by 1st Amendment experts, damaged the morale of the news division and likely led to the ouster of Owens in April.

این دادخواست که توسط کارشناسان متمم اول قانون اساسی بی‌اهمیت تلقی شد، به روحیه بخش اخبار آسیب رساند و احتمالاً منجر به برکناری اوونز در ماه آوریل شد.

💡 The committee debated ouster procedures, ensuring fairness even when tempers ran hot.

کمیته در مورد رویه‌های برکناری بحث کرد و حتی در مواقعی که اوضاع داغ بود، انصاف را رعایت نمود.

💡 Lawsuits over wrongful ouster teach boards to document, communicate, and avoid impulsive theatrics.

دعاوی حقوقی بر سر برکناری غیرقانونی، به هیئت مدیره‌ها می‌آموزد که مستندسازی کنند، ارتباط برقرار کنند و از نمایش‌های عجولانه و بدون فکر قبلی اجتناب کنند.

💡 After Milošević’s ouster in the Bulldozer Revolution of 2000, Vučić spent a decade in opposition before returning to government in 2012.

پس از برکناری میلوشویچ در انقلاب بولدوزر سال ۲۰۰۰، ووچیچ یک دهه را در اپوزیسیون گذراند و سپس در سال ۲۰۱۲ به دولت بازگشت.