oughtnt

💡 Which I suppose just goes to show that one oughtn’t to leap to conclusions about what people mean, at least not without further conversation.

که به گمانم نشان می‌دهد که نباید در مورد منظور افراد، حداقل بدون گفتگوی بیشتر، عجولانه نتیجه‌گیری کرد.

💡 “You oughtn’t to be seen till the last minute, child.”

«تا آخرین لحظه نباید کسی تو را ببیند، عزیزم.»

💡 You oughtn't ignore that rattle; machines whisper needs before they file formal complaints.

نباید این صدا را نادیده بگیرید؛ ماشین‌ها قبل از اینکه شکایت رسمی ثبت کنند، نیازها را نجوا می‌کنند.

💡 She oughtn't apologize for asking questions; curiosity prevents expensive, preventable detours.

او نباید به خاطر پرسیدن سوال عذرخواهی کند؛ کنجکاوی مانع از انحرافات پرهزینه و قابل پیشگیری می‌شود.

💡 We oughtn't publish without checking sources twice and our egos three times.

ما نباید بدون دو بار بررسی منابع و سه بار بررسی غرورمان، مطلبی را منتشر کنیم.

💡 “He oughtn’t be relieved of liability on the transparently false assertion that he believed his own self-serving fiction,” Bowman told me.

بومن به من گفت: «او نباید به خاطر این ادعای آشکارا نادرست که به داستان‌های خودخواهانه‌اش اعتقاد داشته، از مسئولیت مبرا شود.»