obvious

💡 It became obvious the committee needed fresh perspectives, so they invited community members to co-design the agenda.

مشخص شد که کمیته به دیدگاه‌های تازه‌ای نیاز دارد، بنابراین از اعضای جامعه دعوت کردند تا در طراحی دستور کار مشارکت کنند.

💡 While describing the architecture, she sketched data flows that made rate‑limit interactions obvious.

او ضمن توصیف معماری، جریان‌های داده‌ای را ترسیم کرد که تعاملات محدودیت نرخ را آشکار می‌ساخت.

💡 Time’s passing is most obvious in photos of doorframes with pencil marks that climb like vines.

گذر زمان در عکس‌هایی از چارچوب درها که رد مداد مانند شاخه‌های مو از آنها بالا می‌رود، کاملاً مشهود است.

💡 The obvious route floods in spring, which is why locals choose the longer, safer road.

مسیر مشخص در بهار دچار سیل می‌شود، به همین دلیل مردم محلی جاده طولانی‌تر و امن‌تر را انتخاب می‌کنند.

💡 After water and a walk, she returned clear headed, decisions finally separating themselves into obvious steps.

بعد از آب خوردن و پیاده‌روی، با ذهنی باز برگشت، و بالاخره تصمیم‌ها به گام‌های واضحی تقسیم شدند.

💡 Park paths thread between apartments and schools, making walking the obvious choice.

مسیرهای پارک بین آپارتمان‌ها و مدارس امتداد دارند و پیاده‌روی را به انتخابی بدیهی تبدیل می‌کنند.

💡 Deep therapy requires trust, patience, and sometimes supervision; progress can feel invisible until suddenly obvious.

درمان عمیق نیازمند اعتماد، صبر و گاهی اوقات نظارت است؛ پیشرفت می‌تواند تا زمانی که ناگهان آشکار نشود، نامرئی به نظر برسد.