دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 این کار یا باید الان انجام شود یا اصلاً انجام نشود، مانند این ضربالمثل که میگوید اگر قصد دارید موضوع را به رئیستان بگویید، یا الان است یا هیچوقت. این عبارت اولین بار در سال ۱۵۶۰ ثبت شده است.
🌐 یا الان یا هیچوقت، همینه
📌 این کار یا باید الان انجام شود یا اصلاً انجام نشود، مانند این ضربالمثل که میگوید اگر قصد دارید موضوع را به رئیستان بگویید، یا الان است یا هیچوقت. این عبارت اولین بار در سال ۱۵۶۰ ثبت شده است.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 I thought: 'Hey, it's now or never, it's an opportunity that destiny has offered and we have to take advantage of it.'
با خودم فکر کردم: «هی، یا الان یا هیچوقت، این فرصتی است که سرنوشت به ما داده و باید از آن استفاده کنیم.»
💡 If it’s not now or never, it’s getting close.
اگر نه الان نه هیچ وقت، داره بهش نزدیک میشه.