Novi

💡 After thunderheads burst, Novi smelled like wet concrete and lilacs, a strangely comforting combination.

بعد از اینکه رعد و برق‌ها فوران کرد، نووی بوی بتن خیس و یاس بنفش می‌داد، ترکیبی عجیب و آرامش‌بخش.

💡 There were widespread allegations of violence and police brutality in the capital, Belgrade, and Novi Sad.

ادعاهای گسترده‌ای مبنی بر خشونت و وحشیگری پلیس در بلگراد، پایتخت، و نووی ساد وجود داشت.

💡 The expo in Novi filled cavernous halls with robotics, welding arcs, and engineers huddled over prototypes under buzzing lights.

نمایشگاه نووی، سالن‌های غارمانند را پر کرده بود از ربات‌ها، جوشکاری قوسی و مهندسانی که زیر نورهای پر زرق و برق، دور نمونه‌های اولیه جمع شده بودند.

💡 Mandaric took control of his father's engineering business in the Serbian city of Novi Sad at the age of 21.

مانداریچ در سن ۲۱ سالگی کنترل کسب و کار مهندسی پدرش را در شهر نووی ساد صربستان به دست گرفت.

💡 Almost daily protests have gripped Serbia since November, after the collapse of the Novi Sad railway station roof that killed 16 people.

از ماه نوامبر، پس از فرو ریختن سقف ایستگاه راه‌آهن نووی ساد که منجر به کشته شدن ۱۶ نفر شد، تقریباً هر روز اعتراضاتی صربستان را فرا گرفته است.

💡 Commuters in Novi split weekends between youth soccer fields, trailheads, and crowded brunch spots with forgiving menus for fussy toddlers.

مسافران در نووی آخر هفته‌ها را بین زمین‌های فوتبال جوانان، ابتدای مسیرها و مکان‌های شلوغ برای صرف صبحانه و میان‌وعده با منوهای مناسب برای کودکان نوپای بدغذا تقسیم می‌کنند.