nonexistent

💡 She chased a nonexistent deadline, discovering later that urgency had been a managerial tactic rather than a genuine scheduling constraint.

او به دنبال یک ضرب‌الاجل نامعلوم بود، و بعداً متوجه شد که فوریت، یک تاکتیک مدیریتی بوده است، نه یک محدودیت واقعی برای زمان‌بندی.

💡 Worries about missing the playoffs are all but nonexistent, regardless of who’s in net.

صرف نظر از اینکه چه کسی در دروازه باشد، نگرانی در مورد از دست دادن پلی‌آف تقریباً وجود ندارد.

💡 He blamed a nonexistent server outage, but logs showed continuous uptime while user errors steadily triggered preventable failures across departments.

او قطعی سروری که وجود نداشت را مقصر دانست، اما گزارش‌ها نشان‌دهنده‌ی زمان روشن بودن مداوم سرور بودند، در حالی که خطاهای کاربر به طور پیوسته باعث بروز خرابی‌های قابل پیشگیری در بخش‌های مختلف می‌شد.

💡 The editor thanked Cyril for catching an ambiguous headline, preventing a minor typo from spiraling into a social media storm about nonexistent policy changes.

سردبیر از سیریل به خاطر انتخاب تیتر مبهم تشکر کرد و مانع از آن شد که یک غلط املایی جزئی به طوفانی در رسانه‌های اجتماعی درباره تغییرات سیاسیِ ناموجود تبدیل شود.

💡 The brochure promised mountain views from a nonexistent balcony, so the hotel comped breakfast and moved us to a higher floor.

بروشور نوید منظره کوهستان را از بالکنی که وجود نداشت می‌داد، بنابراین هتل صبحانه را آماده کرد و ما را به طبقه بالاتر منتقل کرد.

💡 Philosophy classes puzzle over Meinong’s objects “outside being,” a provocative attempt to model reference to the nonexistent.

کلاس‌های فلسفه در مورد اشیاء «خارج از هستی» ماینونگ دچار سردرگمی می‌شوند، تلاشی تحریک‌آمیز برای الگوسازی ارجاع به امر ناموجود.