Noguchi

💡 During the lecture, the curator described how Noguchi blended sculpture and landscape, creating playgrounds that challenged balance, curiosity, and community more than conventional monuments ever could.

در طول سخنرانی، متصدی موزه توضیح داد که چگونه نوگوچی مجسمه‌سازی و منظره‌سازی را با هم ترکیب کرد و زمین‌های بازی‌ای خلق کرد که تعادل، کنجکاوی و اجتماع را بیش از آنچه بناهای تاریخی متعارف می‌توانستند، به چالش می‌کشیدند.

💡 Next month, Takaezu’s life and work will be the focus of a major retrospective at the Noguchi Museum in Long Island City, Queens.

ماه آینده، زندگی و آثار تاکائزو محور یک نمایشگاه بزرگ مرور آثار در موزه نوگوچی در لانگ آیلند سیتی، کوئینز خواهد بود.

💡 In the design studio, her mood board paired Noguchi lamps with folded washi textures, aiming for interiors that glowed like moonlit paper lanterns after dusk.

در استودیوی طراحی، تابلوی خلق و خوی او لامپ‌های نوگوچی را با بافت‌های واشی تا شده جفت کرد، با هدف ایجاد فضاهای داخلی که مانند فانوس‌های کاغذی مهتابی پس از غروب می‌درخشیدند.

💡 But Noguchi’s set, many times lovingly rebuilt over the years, looked as good as ever.

اما صحنه‌ی نمایش نوگوچی، که در طول سال‌ها بارها با عشق بازسازی شده بود، مثل همیشه خوب به نظر می‌رسید.

💡 The quiet plaza centered on a granite fountain by Noguchi, where children hopped across smooth boulders as office workers ate lunch and watched ripples scatter sunlight.

میدان آرام، بر فواره‌ای گرانیتی در کنار نوگوچی متمرکز بود، جایی که بچه‌ها روی تخته‌سنگ‌های صاف می‌پریدند، در حالی که کارمندان اداری ناهار می‌خوردند و موج‌های نور خورشید را تماشا می‌کردند.

💡 County Medical Examiner Dr. Thomas Noguchi, while David Markey’s “The Secret Lives of Bill Bartell” is a portrait of a notorious, enigmatic star of the local punk scene.

دکتر توماس نوگوچی، پزشک قانونی شهرستان، در حالی که «زندگی مخفی بیل بارتل» اثر دیوید مارکی، تصویری از یک ستاره بدنام و مرموز صحنه پانک محلی است.