New Delhi

💡 Street photographers in New Delhi capture layered scenes: temple bells, metro announcements, and families negotiating auto-rickshaw fares with practiced smiles.

عکاسان خیابانی در دهلی نو صحنه‌های چندلایه‌ای را ثبت می‌کنند: ناقوس معابد، اعلان‌های مترو و خانواده‌هایی که با لبخندهای از پیش تمرین‌شده در حال چانه‌زنی برای کرایه ریکشا هستند.

💡 New Delhi has called the move "unfair, unjustified and unreasonable" and vowed to protect its national interests.

دهلی نو این اقدام را «ناعادلانه، ناموجه و غیرمعقول» خوانده و قول داده است که از منافع ملی خود محافظت کند.

💡 And so it has continued, with holidays to Dubai, New York, Paris, London and business trips to Johannesburg, Shanghai and New Delhi - and most recently posts about his new private jet.

و به همین ترتیب ادامه یافته است، با تعطیلات در دبی، نیویورک، پاریس، لندن و سفرهای کاری به ژوهانسبورگ، شانگهای و دهلی نو - و اخیراً پست‌هایی در مورد جت شخصی جدیدش.

💡 Landing in New Delhi, we stepped into a whirlwind of markets, historic forts, and inventive cafés where startups pitch between chai refills.

با فرود در دهلی نو، وارد گردبادی از بازارها، قلعه‌های تاریخی و کافه‌های خلاقانه شدیم که در آنها استارتاپ‌ها بین پر کردن مجدد چای، به رقابت می‌پرداختند.

💡 There was no immediate response from Washington or New Delhi.

هیچ واکنش فوری از واشنگتن یا دهلی نو وجود نداشت.

💡 The conference in New Delhi convened health experts to coordinate vaccination logistics, community messaging, and data dashboards for equitable distribution.

کنفرانس دهلی نو، متخصصان بهداشت را برای هماهنگی تدارکات واکسیناسیون، پیام‌رسانی به جامعه و داشبوردهای داده برای توزیع عادلانه گرد هم آورد.