mure

💡 Legends tell of nobles who tried to mure a traitor alive, though the mason quietly left loose stones for escape.

افسانه‌ها از اشراف‌زادگانی می‌گویند که سعی کردند یک خائن را زنده زنده به دام بیندازند، اگرچه سنگ‌تراش بی‌سروصدا سنگ‌های سست را برای فرار باقی گذاشت.

💡 Renovators refused to mure over the old window, preserving light that softened a formerly severe hallway.

بازسازی‌کنندگان از پوشاندن پنجره قدیمی خودداری کردند و نوری را که راهروی سابقاً خشن را ملایم می‌کرد، حفظ کردند.

💡 The legal advice from James Mure says that while it may have been standard practice, it was “somewhat unfortunate that more distance was not enforced” between the secretariat and the government.

مشاوره حقوقی جیمز مور می‌گوید اگرچه این ممکن است رویه استاندارد بوده باشد، اما «تا حدودی مایه تاسف است که فاصله بیشتری» بین دبیرخانه و دولت اعمال نشد.

💡 Mure says this is true for her.

مور می‌گوید این در مورد او صادق است.

💡 The poem threatens to mure sorrow within the heart, then admits feelings leak through every patient crack.

این شعر، غم بیشتری را در دل تهدید می‌کند، سپس اذعان می‌کند که احساسات از هر شکاف بیمار نشت می‌کنند.

💡 James Mure KC, acting for the Scottish ministers, told the court that information gathered for the investigation had been held securely "on behalf" of Mr Hamilton.

جیمز مور کی‌سی، وکیل وزرای اسکاتلند، به دادگاه گفت که اطلاعات جمع‌آوری‌شده برای تحقیقات «به نمایندگی» آقای همیلتون به‌طور امن نگهداری شده است.