munnion

💡 A glossary defined munnion as a vertical window element, cousin to more familiar mullions.

یک واژه‌نامه، munnion را به عنوان یک عنصر عمودی پنجره، پسرعموی جرزهای آشناتر، تعریف کرده است.

💡 The carpenter restored a warped munnion, coaxing leaded panes back into alignment.

نجار یک مهمات کج و معوج را تعمیر کرد و شیشه‌های سربی را به حالت اولیه برگرداند.

💡 Sunlight through a repaired munnion dappled the floor like a slow, precise clock.

نور خورشید از میان یک مهمات تعمیر شده، مانند ساعتی کند و دقیق، کف اتاق را لکه‌دار می‌کرد.

💡 The ladies were discussing the weather, the want of rain, the new vicar, Lady Dacre’s rheumatism, and the unreasonable behaviour of Miss Munnion.

خانم‌ها داشتند درباره هوا، کمبود باران، کشیش جدید، روماتیسم لیدی داکر و رفتار غیرمنطقی خانم مانیون بحث می‌کردند.

💡 Miss Munnion doesn’t mind being asked ‘why.’

خانم مانیون از اینکه از او پرسیده شود «چرا» ناراحت نمی‌شود.

💡 Well, Iris, when you want to know anything, or do anything, or go anywhere, you are to ask Miss Munnion.

خب، آیریس، وقتی می‌خوای چیزی بدونی، یا کاری بکنی، یا جایی بری، باید از خانم مانیون بپرسی.