Monty Python

💡 It was about that time, when the cult comedy film Monty Python and the Holy Grail was released in 1975, that Idle coined the phrase "mock and roll" for their particular brand of comedy.

تقریباً در همان زمان بود، زمانی که فیلم کمدی کالت «مونتی پایتون و جام مقدس» در سال ۱۹۷۵ اکران شد، گروه آیدل عبارت «ماک اند رول» را برای سبک کمدی خاص خود ابداع کرد.

💡 Monty Python comedy legend Eric Idle has shared childhood memories of taking the 148 bus from Birmingham to Wolverhampton, as he returns to England to perform for the first time in 13 years.

اریک آیدل، اسطوره کمدی مانتی پایتون، در حالی که برای اولین بار پس از ۱۳ سال به انگلستان بازگشته تا اجرا داشته باشد، خاطرات کودکی خود را از سوار شدن به اتوبوس ۱۴۸ از بیرمنگام به ولورهمپتون به اشتراک گذاشته است.

💡 The troupe behind Monty Python turned absurdity into a scalpel, trimming pomposity with whistling tunes.

گروه پشت صحنه‌ی مانتی پایتون، پوچی را به چاقوی جراحی تبدیل کرد و با آهنگ‌های سوت‌مانند، شکوه و جلال را اصلاح نمود.

💡 Quoting Monty Python in meetings can backfire unless colleagues share the same ridiculous devotion to coconuts.

نقل قول کردن از مانتی پایتون در جلسات می‌تواند نتیجه‌ی معکوس داشته باشد، مگر اینکه همکاران هم همین علاقه‌ی مسخره به نارگیل را داشته باشند.

💡 A midnight screening of Monty Python sketches restored collective silliness after a grim news week.

پخش نیمه‌شب برنامه‌های تلویزیونی «مونتی پایتون» پس از یک هفته خبری تلخ، حماقت جمعی را احیا کرد.

💡 He names funnymen like Peter Sellers and Jim Carrey and British sketch shows like “Smack the Pony” and all-things “Monty Python” as favorites.

او از کمدین‌هایی مثل پیتر سلرز و جیم کری و برنامه‌های طنز بریتانیایی مثل «اسمک د پونی» و «مانتی پایتون» به عنوان برنامه‌های مورد علاقه‌اش نام می‌برد.