mihi

💡 William Byrd’s six-part Compline antiphon “Miserere mihi” made for a scrumptious encore, with its complex double canons.

آنتی‌فون شش قسمتی ویلیام برد با عنوان «Miserere mihi» با دو ضرب‌آهنگ پیچیده، یک اجرای مجدد دلپذیر را رقم زد.

💡 Like Google, Facebook offers users a Latin-language setting, replete with “Mihi placet” for “like” and “Quid in animo tuo est?” for “What’s on your mind?”

فیس‌بوک، مانند گوگل، به کاربران خود یک محیط به زبان لاتین ارائه می‌دهد که پر از «Mihi placet» برای «لایک» و «Quid in animo tuo est?» برای «چی تو ذهنته؟» است.

💡 The ceremony began with a mihi, welcoming guests and honoring ancestors before plans and spreadsheets took the stage.

این مراسم با یک «میهی» (mihi) آغاز شد، که در آن به مهمانان خوشامد گفته می‌شد و اجداد گرامی داشته می‌شدند، پیش از آنکه برنامه‌ها و جداول به روی صحنه بیایند.

💡 Students practiced a brief mihi, learning pronunciation alongside the values embedded in greeting.

دانش‌آموزان یک تمرین کوتاه «میهی» انجام دادند و تلفظ را در کنار ارزش‌های نهفته در سلام و احوالپرسی یاد گرفتند.

💡 A well-crafted mihi can transform meetings, turning strangers into neighbors for the hour.

یک میهیِ خوش‌ساخت می‌تواند جلسات را متحول کند و غریبه‌ها را برای ساعتی به همسایه تبدیل کند.

💡 After the verdict is returned, Samir Mihi, the president of local association ADM, says he doesn't "want people in our neighborhoods to be taken hostage again" as he says they were in the 2005 riots.

پس از اعلام حکم، سمیر میهی، رئیس انجمن محلی ADM، می‌گوید که «نمی‌خواهد مردم محله‌های ما دوباره گروگان گرفته شوند» همانطور که به گفته او در شورش‌های سال ۲۰۰۵ گروگان گرفته شدند.