midcourse correction

💡 Legal experts say the department is likely to argue that the change in the census schedule was not a new policy, but more of a midcourse correction that was beyond judicial review.

کارشناسان حقوقی می‌گویند که این وزارتخانه احتمالاً استدلال خواهد کرد که تغییر در برنامه سرشماری یک سیاست جدید نبوده، بلکه بیشتر یک اصلاحیه میان‌دوره‌ای بوده که فراتر از بررسی قضایی بوده است.

💡 Or something more like a midcourse correction?

یا چیزی بیشتر شبیه اصلاح میان‌دوره‌ای؟

💡 Good leadership invites midcourse correction, rewarding candor rather than doubling down on wishful thinking.

رهبری خوب، اصلاح در میانه راه را تشویق می‌کند و به جای اصرار بر آرزوها، به صراحت و صداقت پاداش می‌دهد.

💡 In “Uprooted,” this powerful idea seems to prompt a midcourse correction, a choice that helps give Ms. Wong’s film its air of discovery.

در «ریشه‌کن‌شده»، به نظر می‌رسد این ایده قدرتمند باعث یک اصلاح در میانه مسیر می‌شود، انتخابی که به فیلم خانم وانگ حال و هوای اکتشافی می‌دهد.

💡 After test results disappointed, the team made a midcourse correction, narrowing scope and raising quality without delaying launch.

پس از ناامیدکننده بودن نتایج آزمایش، تیم در میانه مسیر اصلاحی انجام داد، محدوده را محدودتر کرد و کیفیت را بدون تأخیر در پرتاب افزایش داد.

💡 Spacecraft navigation depends on midcourse correction windows, when tiny impulses produce outsized changes downstream.

ناوبری فضاپیما به پنجره‌های تصحیح در میانه مسیر بستگی دارد، زمانی که تکانه‌های کوچک تغییرات بزرگی را در پایین‌دست ایجاد می‌کنند.