miaou

💡 With a sudden "miaou!" she tries to break through any weak place in the chain of hands.

با یک «میو!» ناگهانی سعی می‌کند از هر نقطه ضعفی در زنجیره دستانش عبور کند.

💡 A recorded miaou became the alert tone for medication reminders, soft enough to soothe rather than startle.

یک میو ضبط‌شده به صدای هشدار برای یادآوری دارو تبدیل شد، آنقدر ملایم که به جای وحشت‌زده کردن، آرامش‌بخش باشد.

💡 She answered every miaou with conversation, and the neighbors began greeting both of them by name.

او به هر میو (صدای نامفهوم) با مکالمه پاسخ می‌داد و همسایه‌ها شروع به احوالپرسی با هر دوی آنها به اسم کردند.

💡 She always kisses me there, just over the dark stripes forming the classic M, which She assures me stands for miaou and for Minet, my name in French.

او همیشه آنجا مرا می‌بوسد، درست بالای نوارهای تیره‌ای که M کلاسیک را تشکیل می‌دهند، که به من اطمینان می‌دهد مخفف miaou و Minet، اسم من در فرانسوی، است.

💡 He shrunk away, and with a piteous "miaou" came over and rubbed himself against my ankles.

او خودش را جمع و جور کرد و با یک "میو"ی رقت‌انگیز به سمتم آمد و خودش را به مچ پاهایم مالید.

💡 The cat’s delicate miaou preceded a headbutt demanding immediate snacks, deadlines be damned.

میومیوی ظریف گربه قبل از ضربه سرش که درخواست تنقلات فوری می‌کرد، لعنت به ضرب‌الاجل‌ها، ادامه داشت.