Mendelssohn

💡 The chorus has but a small part in Mendelssohn’s score but brought more magic.

بخش همخوانی تنها بخش کوچکی از موسیقی متن مندلسون است، اما جادوی بیشتری به آن بخشیده است.

💡 A festival paired Mendelssohn with his sister Fanny, correcting omissions and celebrating intertwined brilliance.

یک جشنواره، مندلسون را در کنار خواهرش فانی قرار داد، حذفیات را اصلاح کرد و از نبوغ در هم تنیده‌شان تجلیل کرد.

💡 Critics reassessed Mendelssohn, highlighting innovation often overshadowed by unfair stereotypes and selective histories.

منتقدان، مندلسون را مورد ارزیابی مجدد قرار دادند و نوآوری‌هایی را برجسته کردند که اغلب تحت الشعاع کلیشه‌های ناعادلانه و تاریخ‌های گزینشی قرار می‌گرفتند.

💡 Last week he returned with more of the same: a Mendelssohn overture, a Mozart piano concerto and a Beethoven symphony.

هفته‌ی پیش او با آثار بیشتری از همان آثار بازگشت: یک اورتور مندلسون، یک کنسرتو پیانو موتسارت و یک سمفونی بتهوون.

💡 The oratorio by Mendelssohn filled the hall with luminous choruses, a bridge between Baroque craftsmanship and Romantic warmth.

اوراتوریو مندلسون سالن را با گروه کر درخشان پر کرد، پلی بین هنر باروک و گرمای رمانتیک.

💡 Levit wanted to record selections from Mendelssohn’s “Lieder Ohne Worte,” or “Songs Without Words,” because, he has said, “there is a certain melancholy about them which really helped me a bit.”

لویت می‌خواست گزیده‌هایی از «Lieder Ohne Worte» یا «ترانه‌های بی‌کلام» مندلسون را ضبط کند، زیرا به گفته‌ی خودش «نوعی غم و اندوه در آنها وجود دارد که واقعاً کمی به من کمک کرد.»