low-budget

💡 Then I was lucky enough to make films that were so low-budget.

بعدش من به اندازه کافی خوش شانس بودم که فیلم هایی با بودجه خیلی کم ساختم.

💡 Routines are spliced into low-budget practical effects, gore and gags, inspired by other horror movies with fitness themes like “Death Spa,” “Body Melt” and “Killer Workout.”

روال‌های روزمره با جلوه‌های ویژه کم‌هزینه، صحنه‌های خونین و شوخی‌های بامزه، که از دیگر فیلم‌های ترسناک با تم تناسب اندام مانند «آبگرم مرگ»، «ذوب بدن» و «تمرینات سخت» الهام گرفته شده‌اند، در هم آمیخته‌اند.

💡 Students improvised Foley with rice, leather gloves, and a slinky, discovering low-budget ingenuity can outperform expensive libraries surprisingly often.

دانش‌آموزان با برنج، دستکش‌های چرمی و یک وسیله‌ی ظریف، فولی را بداهه‌سازی کردند و دریافتند که خلاقیت کم‌هزینه می‌تواند به طرز شگفت‌آوری اغلب از کتابخانه‌های گران‌قیمت بهتر عمل کند.

💡 In his former life, DePree was an actor, writer, producer and director whose early attempts to make it big in Hollywood were depicted in low-budget documentary Rhinoskin: The Making of a Movie Star.

دی‌پری در زندگی سابقش بازیگر، نویسنده، تهیه‌کننده و کارگردان بود که تلاش‌های اولیه‌اش برای رسیدن به موفقیت در هالیوود در مستند کم‌بودجه «پوست کرگدن: شکل‌گیری یک ستاره سینما» به تصویر کشیده شده است.

💡 On opening night, Bram thanked the audience for embracing a low-budget play that succeeded through inventive staging rather than special effects.

در شب افتتاحیه، برام از تماشاگران به خاطر استقبال از نمایشی کم‌بودجه که به لطف صحنه‌آرایی خلاقانه و نه جلوه‌های ویژه به موفقیت رسیده بود، تشکر کرد.

💡 The festival’s surprise hit was a low-budget road movie with generous horizons and an even more generous heart.

موفقیت غیرمنتظره‌ی جشنواره، یک فیلم جاده‌ای کم‌هزینه با افق‌های وسیع و قلبی حتی سخاوتمندتر بود.