like a shot

💡 But I would definitely like a shot to get in there and shoot at his chin, you know?”

اما من قطعاً دوست دارم یه تیر به اون سمت شلیک کنم و به چونه‌اش بزنم، می‌دونی؟

💡 “There’s this crane shot — it’s like a shot in ‘Gone With the Wind.’

«یه نمای کرین هست — مثل یه نما تو فیلم «بر باد رفته» می‌مونه.»

💡 It didn’t seem like a shot at all, it appeared to be simply one of those freaky basketball knee injuries that just happens.

اصلاً شبیه شوت نبود، انگار فقط یکی از آن آسیب‌های زانوی عجیب و غریب بسکتبال بود که اتفاق می‌افتد.

💡 Its lawsuit, then, looks like a shot across the NLRB’s bow.

بنابراین، طرح دعوی آن مانند تیری به کمان NLRB به نظر می‌رسد.