legerity

💡 Dancers need legerity, not just strength; lightness convinces audiences their own bones might remember how to float.

رقصندگان به چابکی نیاز دارند، نه فقط قدرت؛ سبکی تماشاگران را متقاعد می‌کند که استخوان‌های خودشان هم ممکن است یادشان بیاید که چگونه شناور شوند.

💡 Alighting with the legerity of a cat, he swerved leftward in the recoil, and was off, like a streak of mulberry-coloured lightning, down the High.

با چابکی یک گربه فرود آمد، در حالی که عقب‌نشینی می‌کرد به سمت چپ منحرف شد و مانند رگه‌ای از آذرخش به رنگ توت، در ارتفاعات به سرعت دور شد.

💡 I began to follow at the same rate, but immediately slackened speed for fear that Watts-Dunton behind us might be embittered at sight of so much youth and legerity.

من هم با همان سرعت شروع به دنبال کردنشان کردم، اما فوراً سرعتم را کم کردم، از ترس اینکه واتس-دانتونِ پشت سرمان از دیدن این همه جوانی و چابکی ناراحت شود.

💡 She navigated the Q&A with charming legerity, fielding hostile questions like a fencer who prefers wit to bruises.

او با چابکی و چالاکی جذابی جلسه پرسش و پاسخ را اداره کرد و مانند شمشیربازی که بذله‌گویی را به خشونت ترجیح می‌دهد، به سوالات خصمانه پاسخ داد.

💡 Hence, it would be an unpardonable legerity to close our eyes to the dangers lurking beneath an apparent passivity.

از این رو، چشم بستن بر خطراتی که در پسِ یک انفعال آشکار پنهان شده‌اند، یک حماقت نابخشودنی خواهد بود.

💡 The startup survived because operations moved with legerity, shipping fixes before complaints matured into headlines.

این استارتاپ به این دلیل دوام آورد که عملیات با چابکی پیش رفت و قبل از اینکه شکایات به تیتر اول تبدیل شوند، مشکلات را برطرف کرد.