last word, the

💡 The sound of the last word, the way I draw out the vowel, makes me hear how much I wanted that.

صدای کلمه آخر، جوری که مصوت را بیرون می‌کشم، باعث می‌شود بفهمم چقدر آن را می‌خواستم.

💡 In that household, last word, the belonged to whoever did the dishes, a domestic policy that outperformed many constitutions.

در آن خانه، حرف آخر، ظرف‌ها مال کسی بود که ظرف می‌شست، یک سیاست داخلی که از بسیاری از قوانین اساسی بهتر عمل می‌کرد.

💡 “The judge had the last word. The community had the last word.”

«قاضی حرف آخر را زد. جامعه حرف آخر را زد.»

💡 Critics claimed last word, the must be scientific; activists replied that lived experience informs hypotheses.

منتقدان مدعی بودند که حرف آخر این است که این موضوع باید علمی باشد؛ فعالان پاسخ دادند که تجربه زیسته، فرضیه‌ها را شکل می‌دهد.

💡 For budgets, last word, the came from spreadsheets tempered by kindness.

برای بودجه‌ها، حرف آخر، از صفحات گسترده‌ی تعدیل‌شده با مهربانی حاصل شد.

💡 “For me it is enough to have the first and the last word, the middle we can discuss,” he said.

او گفت: «برای من همین که حرف اول و آخر را بزنیم، کافی است، حرف وسطی که می‌توانیم در موردش بحث کنیم.»