Isthmian Games

💡 And to the Concourse of the Isthmian Games He, by his Herald's voice, aloud proclaims 1815.

و در میدان بازی‌های برزخی، او با صدای منادی خود، سال ۱۸۱۵ را با صدای بلند اعلام می‌کند.

💡 The Isthmian Games honored Poseidon, featuring athletics and poetry, a reminder that competition and art once shared arenas naturally.

بازی‌های ایستمیان به افتخار پوزئیدون برگزار شد و شامل ورزش و شعر بود، یادآوری اینکه رقابت و هنر زمانی به طور طبیعی عرصه‌های مشترکی داشتند.

💡 The Isthmian Games were the same as those at Olympia, of which we furnish a brief outline for the information of those who feel an interest in the sporting annals of antiquity.

بازی‌های ایستمیان همان بازی‌های المپیا بودند که برای اطلاع کسانی که به وقایع ورزشی دوران باستان علاقه‌مند هستند، خلاصه‌ای از آنها را ارائه می‌دهیم.

💡 A museum diorama of the Isthmian Games juxtaposed laurels and logistics—tracks, judges, housing—mundane scaffolding for memorable glory.

یک ماکت موزه‌ای از بازی‌های ایستمیان، افتخارات و تدارکات - پیست‌ها، داوران، محل برگزاری مسابقات - را در کنار هم قرار داده است؛ داربست‌های پیش پا افتاده‌ای برای شکوهی به یاد ماندنی.

💡 Historians mine the Isthmian Games for clues about panhellenic identities and sponsorships older than modern branding.

مورخان، بازی‌های ایستمیان را برای یافتن سرنخ‌هایی در مورد هویت‌های پان‌هلنیک و حمایت‌های مالی قدیمی‌تر از برندسازی مدرن، بررسی می‌کنند.

💡 Theseus renewed the Isthmian Games, and also instituted numerous festivals, the principal of which was the Panathen�a, held in honour of Athene-Polias.

تسئوس بازی‌های ایستمی را تجدید کرد و همچنین جشنواره‌های متعددی را بنیان نهاد که اصلی‌ترین آنها پاناتنیا بود که به افتخار آتن-پولیاس برگزار می‌شد.