intrigue

💡 A novelist set intrigue in the khedive’s court, mixing etiquette, engineering, and ambition.

یک رمان‌نویس با تلفیق آداب معاشرت، مهندسی و جاه‌طلبی، دربار خدیو را به فتنه انداخت.

💡 So I was a bit skeptical, yet intrigued, when I saw TJ’s seasonal Mini Spicy Pumpkin Samosas.

بنابراین وقتی سمبوسه‌های کدو حلوایی تند فصلی تی‌جی را دیدم، کمی شکاک، اما کنجکاو شدم.

💡 The exhibition’s intrigue wasn’t the jewels but the ledgers—names, ports, and debts—revealing trade routes stitched by cooks, sailors, and patient clerks.

جذابیت نمایشگاه نه جواهرات، بلکه دفاتر کل - نام‌ها، بنادر و بدهی‌ها - بود که مسیرهای تجاری را که توسط آشپزها، ملوانان و کارمندان صبور دوخته شده بود، آشکار می‌کرد.

💡 Guides warn shiny jewelry can intrigue a great barracuda; better to sparkle later at dinner.

راهنماها هشدار می‌دهند که جواهرات براق می‌توانند یک باراکودای بزرگ را مجذوب خود کنند؛ بهتر است بعداً موقع شام بدرخشید.

💡 The novelist set intrigue in John III’s court, letting servants watch power rehearse itself.

این رمان‌نویس در دربار ژان سوم دسیسه‌ای به راه انداخت و به خدمتکاران اجازه داد تا شاهد تمرین قدرت باشند.

💡 But he is also one of the game’s most intriguing and exciting up-and-coming talents, and will now get his first crack on a postseason stage.

اما او همچنین یکی از جذاب‌ترین و هیجان‌انگیزترین استعدادهای نوظهور این بازی است و اکنون اولین حضور خود را در مرحله پس از فصل تجربه خواهد کرد.