intitle

💡 If you intitle a chapter boldly, deliver substance that matches; decorative headings without argued evidence feel like applause before the music begins.

اگر عنوان یک فصل را جسورانه انتخاب می‌کنید، محتوایی ارائه دهید که با آن مطابقت داشته باشد؛ عناوین تزئینی بدون شواهد مستدل، قبل از شروع موسیقی، مانند تشویق حضار به نظر می‌رسند.

💡 The qualifier intext: will search within the body, while intitle: will search only within a page title.

عبارت توصیفی intext: درون بدنه جستجو می‌کند، در حالی که intitle: فقط درون عنوان صفحه جستجو می‌کند.

💡 Please intitle the report “Safe Streets, Honest Budgets,” because names steer expectations, and readers approach the appendix more kindly when the cover promises clarity instead of acronyms.

لطفاً عنوان گزارش را «خیابان‌های امن، بودجه‌های صادقانه» بگذارید، زیرا نام‌ها انتظارات را هدایت می‌کنند و خوانندگان وقتی روی جلد به جای کلمات اختصاری، وضوح را وعده می‌دهند، با مهربانی بیشتری به پیوست‌ها نزدیک می‌شوند.

💡 Archivists often intitle oral histories with the speaker’s name, date, and neighborhood, honoring context so future researchers won’t guess at accents and streets that maps have since renamed.

بایگانان اغلب تاریخ‌های شفاهی را با نام، تاریخ و محله گوینده عنوان‌گذاری می‌کنند و به این ترتیب زمینه را محترم می‌شمارند تا محققان آینده لهجه‌ها و خیابان‌هایی را که نقشه‌ها از آن زمان تغییر نام داده‌اند، حدس نزنند.