insensibly

💡 Were the United States to do so, Adams predicted, its defining trait — its very essence — "would insensibly change from liberty to force."

آدامز پیش‌بینی کرد که اگر ایالات متحده چنین کاری انجام دهد، ویژگی تعیین‌کننده‌اش - یعنی جوهره‌اش - «به‌طور نامحسوسی از آزادی به زور تغییر خواهد کرد.»

💡 It will continue doing what it's done for more than 4 billion years—insensibly circling Earth, a dead rock at the end of a long gravitational tether.

این سیاره به کاری که بیش از ۴ میلیارد سال انجام داده ادامه خواهد داد - به طور نامحسوس به دور زمین، سنگی مرده در انتهای یک افسار گرانشی طولانی.

💡 “Here’s the cook lying insensibly drunk on the kitchen floor, with a large bundle of fresh butter made up in the cupboard ready to sell for grease!”

«این آشپزه که مست و بی‌هوش روی زمین آشپزخانه افتاده، یه بسته بزرگ کره تازه هم تو کابینت گذاشته که آماده‌ست برای فروش!»

💡 He warned that if the Western democracies adopted economic planning and welfare states, they would insensibly lurch down the slippery slope towards tyranny.

او هشدار داد که اگر دموکراسی‌های غربی برنامه‌ریزی اقتصادی و دولت‌های رفاه را اتخاذ کنند، به طور نامحسوسی در سراشیبی لغزنده استبداد فرو خواهند رفت.

💡 “Watching this shocking footage, I and every other Black man I know saw the insensibly sluggish murder of ourselves,” the CNN anchor Don Lemon recounts.

دان لمون، مجری سی‌ان‌ان، می‌گوید: «با تماشای این فیلم تکان‌دهنده، من و هر مرد سیاه‌پوست دیگری که می‌شناسم، شاهد قتل بی‌رحمانه و کُند خودمان بودیم.»