inosculate

💡 Surgeons hope vessels will inosculate after grafting, and therapists cheer quietly when pink returns to stubbornly pale tissue.

جراحان امیدوارند که رگ‌ها پس از پیوند، دوباره ترمیم شوند و درمانگران وقتی رنگ صورتی به بافتِ سرسخت و بی‌رنگ برمی‌گردد، بی‌صدا ابراز خوشحالی می‌کنند.

💡 Their flashes are instantaneous, and they impress upon the hearts' tablets of their correspondents, with unmistakeable accuracy, the sentiments of the inosculated spirits.

برق آنها آنی است و با دقتی بی‌چون و چرا، احساسات ارواح معصوم را بر لوح قلب‌های مخاطبان خود حک می‌کند.

💡 To inosculate; to intercommunicate by anastomosis, as the arteries and veins.

تلقیح کردن؛ از طریق آناستوموز به هم متصل کردن، مانند شریان‌ها و وریدها.

💡 Two sycamores began to inosculate, their cambium layers kissing beneath rough bark until separate trunks shared sap and shade like old friends finally moving into one apartment.

دو درخت چنار شروع به تلقیح کردند و لایه‌های کامبیوم آنها زیر پوست خشن یکدیگر را بوسیدند تا اینکه تنه‌های جداگانه مانند دوستان قدیمی شیره و سایه را با هم به اشتراک گذاشتند و سرانجام به یک آپارتمان نقل مکان کردند.

💡 The capillaries inosculate, on the one hand, with the terminal extremity of the arteries, and on the other, with the commencement of the veins.

مویرگ‌ها از یک طرف با انتهای شریان‌ها و از طرف دیگر با ابتدای وریدها در تماس هستند.

💡 Neighborhoods inosculate when footpaths connect; cul-de-sacs isolate unless bridges and benches invite mingling.

محله‌ها وقتی پیاده‌روها به هم متصل می‌شوند، از هم جدا می‌شوند؛ کوچه‌های بن‌بست باعث انزوا می‌شوند، مگر اینکه پل‌ها و نیمکت‌ها باعث معاشرت شوند.