in key

🌐 در کلید

۱) در گامِ درست (موسیقی)؛ صدا یا ساز مطابق نت‌های گام باشد، خارج نخواند/نزند. ۲) به‌طور استعاری: متناسب با فضا/موضوع (a remark in key with the discussion).

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 در هماهنگی با سایر عوامل، در سبکی هماهنگ، مانند «این مبلمان کاملاً با طرح کلی هماهنگ است». این اصطلاح از کلید در معنای موسیقیایی آن استفاده می‌کند، یعنی «طرحی از نت‌های مرتبط با یکدیگر». متضاد آن، خارج از کلید، به معنای «ناموزون با سایر عوامل» یا «نامناسب» است، مانند «او با زمان خود هماهنگ نیست». [حدود ۱۹۰۰]

جمله سازی با in key

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The choir finally sang in key after a patient warm-up and a quick reminder about breath support.

سرانجام پس از گرم کردن بیمار و یادآوری سریع در مورد پشتیبانی تنفسی، گروه کر با آهنگ اصلی همخوانی کردند.

💡 Scotland have rarely put any team to the sword under Clarke's tenure, but overall they have been effective in building on a solid base and being clinical in key moments.

اسکاتلند تحت هدایت کلارک به ندرت تیمی را به چالش کشیده است، اما در مجموع آنها در ساختن تیمی مستحکم و عملکرد عالی در لحظات کلیدی، مؤثر بوده‌اند.

💡 The pitch stayed in key with customer needs, focusing on reliability rather than flashy features.

این طرح همچنان بر نیازهای مشتری متمرکز بود و به جای ویژگی‌های پر زرق و برق، بر قابلیت اطمینان تمرکز داشت.

💡 It is an idea still lacking in key detail, but one Sir Keir wants to enthusiastically embrace.

این ایده‌ای است که هنوز جزئیات کلیدی آن مشخص نیست، اما سر کی‌یر می‌خواهد با اشتیاق آن را بپذیرد.

💡 Predicting these things at the start is always a bit of guesswork - winning the Champions League comes down to fitness and form in key moments.

پیش‌بینی این چیزها در ابتدا همیشه کمی حدس و گمان است - قهرمانی در لیگ قهرمانان اروپا به آمادگی جسمانی و فرم در لحظات کلیدی بستگی دارد.

💡 It starts with Scott, the $72 million offseason signing who was supposed to cement the backend of the unit — not require an explanation from team broadcasters upon entering games in key situations.

این با اسکات شروع می‌شود، بازیکن ۷۲ میلیون دلاری که قرار بود در تعطیلات پایان فصل، پشتوانه این واحد را تقویت کند - بدون اینکه نیازی به توضیح از سوی پخش‌کنندگان تیم در هنگام ورود به بازی‌ها در موقعیت‌های کلیدی داشته باشد.

باوانم یعنی چه؟
باوانم یعنی چه؟
اونلی فنز یعنی چه؟
اونلی فنز یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز